Пользовательское соглашение

Редакция от 8 декабря 2025 г.

1. Общие положения

1.1. Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») является юридически обязательным соглашением между Администрацией сервиса «Telegram-бот VPN Pink Panther» (далее — «Администрация») и пользователем (далее — «Пользователь») и регулирует условия использования Сервиса.

1.2. Сервис предоставляет Пользователю техническую возможность организации защищённого и зашифрованного соединения для повышения конфиденциальности и безопасности передачи данных в сети Интернет.

1.3. Факт использования Сервиса, включая оплату, активацию подписки, получение конфигурационных данных, подключение либо любое иное взаимодействие с функционалом Сервиса, означает полное и безоговорочное принятие условий настоящего Соглашения.

1.4. Администрация вправе изменять функционал Сервиса и условия настоящего Соглашения. Продолжение использования Сервиса после публикации изменений означает согласие Пользователя с обновлённой редакцией Соглашения.

2. Назначение сервиса и ограничения

2.1. Сервис предназначен исключительно для законного использования в целях защиты персональных данных и повышения приватности сетевого соединения.

2.2. Сервис не предназначен для получения доступа к информационным ресурсам, распространение или доступ к которым ограничен либо запрещён в соответствии с законодательством Российской Федерации.

2.3. Администрация Сервиса не заявляет, не гарантирует и не позиционирует Сервис как средство обхода блокировок, ограничений или иных мер, введённых государственными органами, провайдерами связи либо иными организациями.

3. Ответственность пользователя

3.1. Пользователь самостоятельно несёт ответственность за использование Сервиса и обязуется соблюдать законодательство страны своего пребывания.

3.2. Запрещается использование Сервиса для доступа, распространения либо хранения информации, запрещённой законодательством Российской Федерации, включая, но не ограничиваясь:

• информационными ресурсами, включёнными в Единый реестр запрещённой информации, ведение которого осуществляется Роскомнадзором (https://eais.rkn.gov.ru/);
• материалами, признанными экстремистскими, перечень которых публикуется Министерством юстиции Российской Федерации (https://minjust.gov.ru/ru/extremist-materials/);
• сервисами и платформами, деятельность которых запрещена или ограничена на территории Российской Федерации на основании решений уполномоченных государственных органов.

3.3. Администрация Сервиса не несёт ответственности за действия Пользователя, совершаемые с использованием Сервиса.

3.4. Категорически запрещается использование Сервиса для работы с торрент-клиентами, пиринговыми (P2P) сетями, а также иными протоколами или программами, предназначенными для массового обмена файлами и создания повышенной сетевой нагрузки, включая, но не ограничиваясь BitTorrent, uTorrent, qBittorrent и аналогичными сервисами.

3.5. Категорически запрещается перепродажа, передача, совместное использование, сдача в аренду либо иное распространение доступа к Сервису, включая конфигурационные ключи, ссылки, подписки и иные данные доступа третьим лицам без предварительного согласия Администрации Сервиса.

3.6. В случае выявления нарушений, указанных в пунктах 3.4 и 3.5 настоящего Соглашения, Администрация вправе немедленно ограничить или полностью прекратить доступ Пользователя к Сервису без компенсации и возврата денежных средств.

4. Ограничение и прекращение доступа

4.1. Администрация вправе приостановить или прекратить доступ Пользователя к Сервису в случае нарушения условий настоящего Соглашения либо законодательства.

4.2. Использование серверов и конфигураций, предназначенных для работы в рамках механизма «белого списка» IP-адресов, допускается исключительно в рамках их технического назначения.

4.3. В случае выявления злоупотребления ресурсами, создания избыточной нагрузки либо использования Сервиса не по назначению доступ может быть прекращён без компенсации и возврата средств.

5. Финансовые условия

5.1. Доступ к Сервису предоставляется на условиях предоплаты в форме подписки на выбранный период.

5.2. Оплата может осуществляться с использованием доступных в Сервисе платёжных методов, включая, но не ограничиваясь: Telegram Stars, Cardlink, CryptoBot, Tribute (включая регулярные платежи и автоматическое продление). Набор доступных способов оплаты может изменяться без предварительного уведомления.

5.3. Обязательства Администрации по предоставлению доступа к Сервису считаются исполненными с момента предоставления Пользователю активного статуса подписки и/или конфигурационных данных.

5.4. Автопродление (Tribute). При выборе способа оплаты через сервис Tribute Пользователь соглашается с тем, что подписка может быть оформлена на условиях автоматического продления, и списания могут производиться автоматически в соответствии с параметрами подписки и правилами Tribute. Управление подпиской и отключение автопродления осуществляется Пользователем самостоятельно через интерфейс Tribute. Администрация не несёт ответственности за ограничения или особенности работы Tribute либо банка-эмитента Пользователя.

5.5. Возврат денежных средств возможен только при подтверждённой технической невозможности использования Сервиса по вине Администрации и рассматривается в индивидуальном порядке.

5.6. Возврат не осуществляется при нарушении Пользователем условий настоящего Соглашения.

5.7. При выявлении признаков мошенничества, злоупотреблений либо необоснованных попыток оспаривания платежей Администрация вправе приостановить предоставление доступа до выяснения обстоятельств.

6. Изменение условий

6.1. Администрация вправе в одностороннем порядке изменять условия настоящего Соглашения.

6.2. Актуальная версия Соглашения публикуется в Сервисе и вступает в силу с момента публикации.

Используя сервис «Telegram-бот VPN Pink Panther», Пользователь подтверждает своё согласие с условиями настоящего Соглашения.

Version of 8 December 2025

This is a translation. In case of any discrepancy, the Russian version prevails.

1. General provisions

1.1. These Terms of Service (the “Terms”) are a legally binding agreement between the Administration of the “Telegram-bot VPN Pink Panther” service (the “Administration”) and the user (the “User”) and govern the use of the Service.

1.2. The Service provides the User with the technical means to establish a secure, encrypted connection to improve privacy and the security of data transmitted over the Internet.

1.3. Any use of the Service, including payment, activating a subscription, receiving configuration data, connecting or any other interaction with the Service's features, means full and unconditional acceptance of these Terms.

1.4. The Administration may change the Service's features and these Terms. Continued use of the Service after changes are published means the User accepts the updated Terms.

2. Purpose of the Service and restrictions

2.1. The Service is intended solely for lawful use to protect personal data and improve the privacy of network connections.

2.2. The Service is not intended for accessing information resources whose distribution or access is restricted or prohibited under the laws of the Russian Federation.

2.3. The Administration does not claim, guarantee or present the Service as a means of bypassing blocks, restrictions or other measures imposed by government authorities, telecom providers or other organizations.

3. User responsibility

3.1. The User is solely responsible for their use of the Service and undertakes to comply with the laws of their country of residence.

3.2. It is prohibited to use the Service to access, distribute or store information prohibited by the laws of the Russian Federation, including but not limited to:

• information resources included in the Unified Register of Prohibited Information maintained by Roskomnadzor (https://eais.rkn.gov.ru/);
• materials recognized as extremist, the list of which is published by the Ministry of Justice of the Russian Federation (https://minjust.gov.ru/ru/extremist-materials/);
• services and platforms whose activities are prohibited or restricted in the Russian Federation by decisions of authorized government bodies.

3.3. The Administration is not responsible for the User's actions performed using the Service.

3.4. It is strictly prohibited to use the Service with torrent clients, peer-to-peer (P2P) networks, or other protocols or programs designed for mass file sharing and creating heavy network load, including but not limited to BitTorrent, uTorrent, qBittorrent and similar services.

3.5. It is strictly prohibited to resell, transfer, share, rent out or otherwise distribute access to the Service, including configuration keys, links, subscriptions and other access data, to third parties without the prior consent of the Administration.

3.6. If violations of clauses 3.4 and 3.5 of these Terms are detected, the Administration may immediately restrict or fully terminate the User's access to the Service without compensation or refund.

4. Restriction and termination of access

4.1. The Administration may suspend or terminate the User's access to the Service if these Terms or the law are violated.

4.2. Servers and configurations intended for use within an IP address “whitelist” mechanism may be used only for their technical purpose.

4.3. If abuse of resources, excessive load or use of the Service for anything other than its intended purpose is detected, access may be terminated without compensation or refund.

5. Payment terms

5.1. Access to the Service is provided on a prepaid basis as a subscription for the selected period.

5.2. Payment may be made using the payment methods available in the Service, including but not limited to Telegram Stars, Cardlink, CryptoBot and Tribute (including recurring payments and automatic renewal). The set of available payment methods may change without prior notice.

5.3. The Administration's obligations to provide access to the Service are deemed fulfilled once the User is given an active subscription status and/or configuration data.

5.4. Automatic renewal (Tribute). When paying through Tribute, the User agrees that the subscription may be set up with automatic renewal and that charges may be made automatically according to the subscription settings and Tribute's rules. The User manages the subscription and turns off automatic renewal themselves through the Tribute interface. The Administration is not responsible for limitations or specifics of Tribute or the User's card-issuing bank.

5.5. A refund is possible only if it is confirmed that the Service cannot be used for technical reasons attributable to the Administration, and is considered on a case-by-case basis.

5.6. No refund is made if the User has violated these Terms.

5.7. If signs of fraud, abuse or unjustified attempts to dispute payments are detected, the Administration may suspend access until the circumstances are clarified.

6. Changes to the Terms

6.1. The Administration may unilaterally change these Terms.

6.2. The current version of the Terms is published in the Service and takes effect upon publication.

By using the “Telegram-bot VPN Pink Panther” service, the User confirms their agreement with these Terms.

Fassung vom 8. Dezember 2025

Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen ist die russische Fassung maßgeblich.

1. Allgemeine Bestimmungen

1.1. Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) sind eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen der Verwaltung des Dienstes „Telegram-bot VPN Pink Panther“ (die „Verwaltung“) und dem Nutzer (der „Nutzer“) und regeln die Nutzung des Dienstes.

1.2. Der Dienst stellt dem Nutzer die technische Möglichkeit bereit, eine sichere, verschlüsselte Verbindung herzustellen, um die Privatsphäre und die Sicherheit der Datenübertragung im Internet zu erhöhen.

1.3. Jede Nutzung des Dienstes, einschließlich Zahlung, Aktivierung eines Abonnements, Erhalt von Konfigurationsdaten, Verbindungsaufbau oder sonstiger Interaktion mit den Funktionen des Dienstes, bedeutet die vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser Bedingungen.

1.4. Die Verwaltung ist berechtigt, die Funktionen des Dienstes und diese Bedingungen zu ändern. Die weitere Nutzung des Dienstes nach Veröffentlichung der Änderungen bedeutet die Zustimmung des Nutzers zur aktualisierten Fassung.

2. Zweck des Dienstes und Einschränkungen

2.1. Der Dienst ist ausschließlich für die rechtmäßige Nutzung zum Schutz personenbezogener Daten und zur Verbesserung der Privatsphäre der Netzwerkverbindung bestimmt.

2.2. Der Dienst ist nicht für den Zugriff auf Informationsressourcen bestimmt, deren Verbreitung oder Zugriff nach dem Recht der Russischen Föderation eingeschränkt oder verboten ist.

2.3. Die Verwaltung erklärt, garantiert oder positioniert den Dienst nicht als Mittel zur Umgehung von Sperren, Beschränkungen oder sonstigen Maßnahmen von Behörden, Telekommunikationsanbietern oder anderen Organisationen.

3. Verantwortung des Nutzers

3.1. Der Nutzer trägt die alleinige Verantwortung für die Nutzung des Dienstes und verpflichtet sich, die Gesetze seines Aufenthaltslandes einzuhalten.

3.2. Es ist verboten, den Dienst zu nutzen, um auf Informationen zuzugreifen, sie zu verbreiten oder zu speichern, die nach dem Recht der Russischen Föderation verboten sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

• Informationsressourcen, die in das von Roskomnadzor geführte Einheitliche Register verbotener Informationen aufgenommen wurden (https://eais.rkn.gov.ru/);
• als extremistisch eingestufte Materialien, deren Liste vom Justizministerium der Russischen Föderation veröffentlicht wird (https://minjust.gov.ru/ru/extremist-materials/);
• Dienste und Plattformen, deren Tätigkeit in der Russischen Föderation aufgrund von Entscheidungen zuständiger Behörden verboten oder eingeschränkt ist.

3.3. Die Verwaltung haftet nicht für Handlungen, die der Nutzer mithilfe des Dienstes vornimmt.

3.4. Es ist strengstens verboten, den Dienst mit Torrent-Clients, Peer-to-Peer-Netzwerken (P2P) sowie anderen Protokollen oder Programmen zu nutzen, die für den massenhaften Dateiaustausch bestimmt sind und eine hohe Netzlast erzeugen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf BitTorrent, uTorrent, qBittorrent und ähnliche Dienste.

3.5. Es ist strengstens verboten, den Zugang zum Dienst, einschließlich Konfigurationsschlüsseln, Links, Abonnements und anderer Zugangsdaten, ohne vorherige Zustimmung der Verwaltung an Dritte weiterzuverkaufen, weiterzugeben, gemeinsam zu nutzen, zu vermieten oder auf andere Weise zu verbreiten.

3.6. Werden Verstöße gegen die Punkte 3.4 und 3.5 dieser Bedingungen festgestellt, ist die Verwaltung berechtigt, den Zugang des Nutzers zum Dienst sofort ohne Entschädigung und Rückerstattung einzuschränken oder vollständig zu beenden.

4. Einschränkung und Beendigung des Zugangs

4.1. Die Verwaltung ist berechtigt, den Zugang des Nutzers zum Dienst bei Verstößen gegen diese Bedingungen oder gegen geltendes Recht auszusetzen oder zu beenden.

4.2. Server und Konfigurationen, die für den Betrieb im Rahmen eines IP-„Whitelist“-Mechanismus bestimmt sind, dürfen ausschließlich für ihren technischen Zweck genutzt werden.

4.3. Bei Missbrauch von Ressourcen, übermäßiger Last oder zweckwidriger Nutzung des Dienstes kann der Zugang ohne Entschädigung und Rückerstattung beendet werden.

5. Zahlungsbedingungen

5.1. Der Zugang zum Dienst wird gegen Vorauszahlung als Abonnement für den gewählten Zeitraum gewährt.

5.2. Die Zahlung kann über die im Dienst verfügbaren Zahlungsmethoden erfolgen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Telegram Stars, Cardlink, CryptoBot und Tribute (einschließlich wiederkehrender Zahlungen und automatischer Verlängerung). Die verfügbaren Zahlungsmethoden können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

5.3. Die Verpflichtungen der Verwaltung zur Bereitstellung des Zugangs gelten als erfüllt, sobald der Nutzer einen aktiven Abonnementstatus und/oder Konfigurationsdaten erhalten hat.

5.4. Automatische Verlängerung (Tribute). Bei Zahlung über Tribute erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, dass das Abonnement mit automatischer Verlängerung abgeschlossen werden kann und Abbuchungen automatisch gemäß den Abonnementeinstellungen und den Regeln von Tribute erfolgen können. Der Nutzer verwaltet das Abonnement und deaktiviert die automatische Verlängerung selbst über die Oberfläche von Tribute. Die Verwaltung haftet nicht für Einschränkungen oder Besonderheiten von Tribute oder der kartenausgebenden Bank des Nutzers.

5.5. Eine Rückerstattung ist nur möglich, wenn bestätigt ist, dass der Dienst aus technischen Gründen, die die Verwaltung zu vertreten hat, nicht genutzt werden kann, und wird im Einzelfall geprüft.

5.6. Bei Verstößen des Nutzers gegen diese Bedingungen erfolgt keine Rückerstattung.

5.7. Bei Anzeichen von Betrug, Missbrauch oder unbegründeten Versuchen, Zahlungen anzufechten, ist die Verwaltung berechtigt, den Zugang bis zur Klärung der Umstände auszusetzen.

6. Änderung der Bedingungen

6.1. Die Verwaltung ist berechtigt, diese Bedingungen einseitig zu ändern.

6.2. Die aktuelle Fassung der Bedingungen wird im Dienst veröffentlicht und tritt mit ihrer Veröffentlichung in Kraft.

Mit der Nutzung des Dienstes „Telegram-bot VPN Pink Panther“ bestätigt der Nutzer seine Zustimmung zu diesen Bedingungen.

Version du 8 décembre 2025

Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version russe prévaut.

1. Dispositions générales

1.1. Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un accord juridiquement contraignant entre l'Administration du service « Telegram-bot VPN Pink Panther » (l'« Administration ») et l'utilisateur (l'« Utilisateur ») et régissent l'utilisation du Service.

1.2. Le Service fournit à l'Utilisateur la possibilité technique d'établir une connexion sécurisée et chiffrée afin d'améliorer la confidentialité et la sécurité de la transmission des données sur Internet.

1.3. Toute utilisation du Service, y compris le paiement, l'activation d'un abonnement, la réception de données de configuration, la connexion ou toute autre interaction avec les fonctionnalités du Service, vaut acceptation pleine et inconditionnelle des présentes Conditions.

1.4. L'Administration peut modifier les fonctionnalités du Service et les présentes Conditions. La poursuite de l'utilisation du Service après la publication des modifications vaut acceptation de la version mise à jour par l'Utilisateur.

2. Objet du Service et restrictions

2.1. Le Service est destiné exclusivement à un usage licite visant à protéger les données personnelles et à améliorer la confidentialité de la connexion réseau.

2.2. Le Service n'est pas destiné à accéder à des ressources d'information dont la diffusion ou l'accès est restreint ou interdit par la législation de la Fédération de Russie.

2.3. L'Administration ne déclare, ne garantit ni ne présente le Service comme un moyen de contourner les blocages, restrictions ou autres mesures imposés par les autorités publiques, les fournisseurs de télécommunications ou d'autres organisations.

3. Responsabilité de l'Utilisateur

3.1. L'Utilisateur est seul responsable de son utilisation du Service et s'engage à respecter la législation de son pays de séjour.

3.2. Il est interdit d'utiliser le Service pour accéder à des informations interdites par la législation de la Fédération de Russie, les diffuser ou les stocker, notamment, sans s'y limiter :

• les ressources d'information inscrites au Registre unifié des informations interdites tenu par Roskomnadzor (https://eais.rkn.gov.ru/) ;
• les contenus reconnus comme extrémistes, dont la liste est publiée par le ministère de la Justice de la Fédération de Russie (https://minjust.gov.ru/ru/extremist-materials/) ;
• les services et plateformes dont l'activité est interdite ou restreinte sur le territoire de la Fédération de Russie sur décision des autorités compétentes.

3.3. L'Administration n'est pas responsable des actes accomplis par l'Utilisateur au moyen du Service.

3.4. Il est strictement interdit d'utiliser le Service avec des clients torrent, des réseaux pair-à-pair (P2P) ou d'autres protocoles ou programmes destinés au partage massif de fichiers et générant une charge réseau élevée, notamment, sans s'y limiter, BitTorrent, uTorrent, qBittorrent et services similaires.

3.5. Il est strictement interdit de revendre, céder, partager, louer ou diffuser de toute autre manière à des tiers l'accès au Service, y compris les clés de configuration, liens, abonnements et autres données d'accès, sans l'accord préalable de l'Administration.

3.6. En cas de violation des points 3.4 et 3.5 des présentes Conditions, l'Administration peut immédiatement restreindre ou supprimer totalement l'accès de l'Utilisateur au Service, sans compensation ni remboursement.

4. Restriction et suppression de l'accès

4.1. L'Administration peut suspendre ou supprimer l'accès de l'Utilisateur au Service en cas de violation des présentes Conditions ou de la législation.

4.2. Les serveurs et configurations destinés au fonctionnement dans le cadre d'un mécanisme de « liste blanche » d'adresses IP ne peuvent être utilisés que conformément à leur finalité technique.

4.3. En cas d'abus des ressources, de charge excessive ou d'utilisation du Service à d'autres fins que celles prévues, l'accès peut être supprimé sans compensation ni remboursement.

5. Conditions financières

5.1. L'accès au Service est fourni sur paiement anticipé, sous forme d'abonnement pour la période choisie.

5.2. Le paiement peut être effectué au moyen des méthodes de paiement disponibles dans le Service, notamment, sans s'y limiter, Telegram Stars, Cardlink, CryptoBot et Tribute (y compris les paiements récurrents et le renouvellement automatique). Les méthodes de paiement disponibles peuvent changer sans préavis.

5.3. Les obligations de l'Administration relatives à la fourniture de l'accès au Service sont réputées exécutées dès que l'Utilisateur reçoit un statut d'abonnement actif et/ou des données de configuration.

5.4. Renouvellement automatique (Tribute). En payant via Tribute, l'Utilisateur accepte que l'abonnement puisse être souscrit avec renouvellement automatique et que des prélèvements puissent être effectués automatiquement selon les paramètres de l'abonnement et les règles de Tribute. L'Utilisateur gère lui-même l'abonnement et désactive le renouvellement automatique via l'interface de Tribute. L'Administration n'est pas responsable des limitations ou particularités de fonctionnement de Tribute ou de la banque émettrice de l'Utilisateur.

5.5. Un remboursement n'est possible qu'en cas d'impossibilité technique confirmée d'utiliser le Service imputable à l'Administration et est examiné au cas par cas.

5.6. Aucun remboursement n'est effectué en cas de violation des présentes Conditions par l'Utilisateur.

5.7. En cas d'indices de fraude, d'abus ou de tentatives injustifiées de contester des paiements, l'Administration peut suspendre l'accès jusqu'à clarification des circonstances.

6. Modification des Conditions

6.1. L'Administration peut modifier unilatéralement les présentes Conditions.

6.2. La version en vigueur des Conditions est publiée dans le Service et prend effet dès sa publication.

En utilisant le service « Telegram-bot VPN Pink Panther », l'Utilisateur confirme son acceptation des présentes Conditions.

Versión del 8 de diciembre de 2025

Esta es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión en ruso.

1. Disposiciones generales

1.1. Las presentes Condiciones de uso (las «Condiciones») constituyen un acuerdo jurídicamente vinculante entre la Administración del servicio «Telegram-bot VPN Pink Panther» (la «Administración») y el usuario (el «Usuario») y regulan el uso del Servicio.

1.2. El Servicio ofrece al Usuario la posibilidad técnica de establecer una conexión segura y cifrada para mejorar la privacidad y la seguridad de la transmisión de datos en Internet.

1.3. Cualquier uso del Servicio, incluidos el pago, la activación de una suscripción, la obtención de datos de configuración, la conexión o cualquier otra interacción con las funciones del Servicio, implica la aceptación plena e incondicional de las presentes Condiciones.

1.4. La Administración puede modificar las funciones del Servicio y las presentes Condiciones. El uso continuado del Servicio tras la publicación de los cambios implica que el Usuario acepta la versión actualizada.

2. Finalidad del Servicio y restricciones

2.1. El Servicio está destinado exclusivamente a un uso lícito con el fin de proteger los datos personales y mejorar la privacidad de la conexión de red.

2.2. El Servicio no está destinado a acceder a recursos de información cuya difusión o acceso esté restringido o prohibido por la legislación de la Federación de Rusia.

2.3. La Administración no declara, no garantiza ni presenta el Servicio como un medio para eludir bloqueos, restricciones u otras medidas impuestas por organismos públicos, proveedores de telecomunicaciones u otras organizaciones.

3. Responsabilidad del Usuario

3.1. El Usuario es el único responsable del uso que haga del Servicio y se compromete a cumplir la legislación de su país de residencia.

3.2. Queda prohibido utilizar el Servicio para acceder, difundir o almacenar información prohibida por la legislación de la Federación de Rusia, incluidos, entre otros:

• los recursos de información incluidos en el Registro Unificado de Información Prohibida que gestiona Roskomnadzor (https://eais.rkn.gov.ru/);
• los materiales declarados extremistas, cuya lista publica el Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia (https://minjust.gov.ru/ru/extremist-materials/);
• los servicios y plataformas cuya actividad esté prohibida o restringida en el territorio de la Federación de Rusia por decisión de los organismos públicos competentes.

3.3. La Administración no se responsabiliza de los actos que el Usuario realice mediante el Servicio.

3.4. Queda terminantemente prohibido utilizar el Servicio con clientes torrent, redes entre pares (P2P) u otros protocolos o programas destinados al intercambio masivo de archivos y que generen una carga de red elevada, incluidos, entre otros, BitTorrent, uTorrent, qBittorrent y servicios similares.

3.5. Queda terminantemente prohibido revender, transferir, compartir, alquilar o distribuir de cualquier otro modo a terceros el acceso al Servicio, incluidas las claves de configuración, enlaces, suscripciones y demás datos de acceso, sin el consentimiento previo de la Administración.

3.6. Si se detectan infracciones de los puntos 3.4 y 3.5 de las presentes Condiciones, la Administración podrá restringir de inmediato o cancelar por completo el acceso del Usuario al Servicio, sin compensación ni reembolso.

4. Restricción y cancelación del acceso

4.1. La Administración podrá suspender o cancelar el acceso del Usuario al Servicio en caso de incumplimiento de las presentes Condiciones o de la legislación.

4.2. Los servidores y configuraciones destinados a funcionar dentro de un mecanismo de «lista blanca» de direcciones IP solo pueden utilizarse conforme a su finalidad técnica.

4.3. Si se detecta un abuso de los recursos, una carga excesiva o un uso del Servicio distinto de su finalidad, el acceso podrá cancelarse sin compensación ni reembolso.

5. Condiciones económicas

5.1. El acceso al Servicio se ofrece mediante pago por adelantado, en forma de suscripción por el periodo elegido.

5.2. El pago puede realizarse mediante los métodos de pago disponibles en el Servicio, incluidos, entre otros, Telegram Stars, Cardlink, CryptoBot y Tribute (incluidos los pagos periódicos y la renovación automática). Los métodos de pago disponibles pueden cambiar sin previo aviso.

5.3. Las obligaciones de la Administración de proporcionar el acceso al Servicio se consideran cumplidas en el momento en que el Usuario recibe un estado de suscripción activo y/o los datos de configuración.

5.4. Renovación automática (Tribute). Al pagar a través de Tribute, el Usuario acepta que la suscripción pueda contratarse con renovación automática y que los cargos puedan realizarse automáticamente según los parámetros de la suscripción y las normas de Tribute. El Usuario gestiona la suscripción y desactiva la renovación automática por sí mismo a través de la interfaz de Tribute. La Administración no se responsabiliza de las limitaciones o particularidades de funcionamiento de Tribute o del banco emisor del Usuario.

5.5. El reembolso solo es posible si se confirma la imposibilidad técnica de utilizar el Servicio por causas imputables a la Administración, y se estudia de forma individual.

5.6. No se realiza ningún reembolso si el Usuario ha incumplido las presentes Condiciones.

5.7. Si se detectan indicios de fraude, abuso o intentos injustificados de impugnar pagos, la Administración podrá suspender el acceso hasta que se aclaren las circunstancias.

6. Modificación de las Condiciones

6.1. La Administración puede modificar unilateralmente las presentes Condiciones.

6.2. La versión vigente de las Condiciones se publica en el Servicio y entra en vigor en el momento de su publicación.

Al utilizar el servicio «Telegram-bot VPN Pink Panther», el Usuario confirma su aceptación de las presentes Condiciones.

Versio 8.12.2025

Tämä on käännös. Ristiriitatilanteessa venäjänkielinen versio on ensisijainen.

1. Yleiset määräykset

1.1. Nämä käyttöehdot (”Ehdot”) ovat oikeudellisesti sitova sopimus palvelun ”Telegram-bot VPN Pink Panther” ylläpidon (”Ylläpito”) ja käyttäjän (”Käyttäjä”) välillä, ja ne säätelevät Palvelun käyttöä.

1.2. Palvelu tarjoaa Käyttäjälle teknisen mahdollisuuden muodostaa suojattu ja salattu yhteys yksityisyyden ja tiedonsiirron turvallisuuden parantamiseksi internetissä.

1.3. Palvelun käyttäminen millä tahansa tavalla, mukaan lukien maksaminen, tilauksen aktivointi, määritystietojen vastaanottaminen, yhteyden muodostaminen tai muu Palvelun toimintojen käyttö, tarkoittaa näiden Ehtojen täyttä ja varauksetonta hyväksymistä.

1.4. Ylläpidolla on oikeus muuttaa Palvelun toimintoja ja näitä Ehtoja. Palvelun käytön jatkaminen muutosten julkaisun jälkeen tarkoittaa, että Käyttäjä hyväksyy päivitetyt Ehdot.

2. Palvelun käyttötarkoitus ja rajoitukset

2.1. Palvelu on tarkoitettu ainoastaan lailliseen käyttöön henkilötietojen suojaamiseksi ja verkkoyhteyden yksityisyyden parantamiseksi.

2.2. Palvelua ei ole tarkoitettu sellaisten tietoresurssien käyttämiseen, joiden levittäminen tai käyttö on rajoitettu tai kielletty Venäjän federaation lainsäädännön mukaan.

2.3. Ylläpito ei väitä, takaa eikä esitä Palvelua keinona kiertää viranomaisten, teleoperaattoreiden tai muiden organisaatioiden asettamia estoja, rajoituksia tai muita toimenpiteitä.

3. Käyttäjän vastuu

3.1. Käyttäjä vastaa itse Palvelun käytöstä ja sitoutuu noudattamaan oleskelumaansa lainsäädäntöä.

3.2. Palvelun käyttäminen Venäjän federaation lainsäädännön kieltämien tietojen käyttämiseen, levittämiseen tai tallentamiseen on kielletty, mukaan lukien mutta ei rajoittuen:

• tietoresurssit, jotka on sisällytetty Roskomnadzorin ylläpitämään kiellettyjen tietojen yhtenäiseen rekisteriin (https://eais.rkn.gov.ru/);
• ääriaineistoksi todetut materiaalit, joiden luettelon julkaisee Venäjän federaation oikeusministeriö (https://minjust.gov.ru/ru/extremist-materials/);
• palvelut ja alustat, joiden toiminta on kielletty tai rajoitettu Venäjän federaation alueella toimivaltaisten viranomaisten päätöksellä.

3.3. Ylläpito ei vastaa Käyttäjän Palvelun avulla tekemistä toimista.

3.4. Palvelun käyttäminen torrent-ohjelmien, vertaisverkkojen (P2P) sekä muiden massamuotoiseen tiedostojen jakamiseen tarkoitettujen ja suurta verkkokuormaa aiheuttavien protokollien tai ohjelmien kanssa on ehdottomasti kielletty, mukaan lukien mutta ei rajoittuen BitTorrent, uTorrent, qBittorrent ja vastaavat palvelut.

3.5. Palvelun käyttöoikeuden, mukaan lukien määritysavainten, linkkien, tilausten ja muiden käyttötietojen, jälleenmyynti, luovuttaminen, jakaminen, vuokraaminen tai muu levittäminen kolmansille osapuolille ilman Ylläpidon etukäteen antamaa suostumusta on ehdottomasti kielletty.

3.6. Jos näiden Ehtojen kohtien 3.4 ja 3.5 rikkomuksia havaitaan, Ylläpidolla on oikeus välittömästi rajoittaa tai lopettaa kokonaan Käyttäjän pääsy Palveluun ilman korvausta ja rahojen palautusta.

4. Pääsyn rajoittaminen ja lopettaminen

4.1. Ylläpidolla on oikeus keskeyttää tai lopettaa Käyttäjän pääsy Palveluun, jos näitä Ehtoja tai lainsäädäntöä rikotaan.

4.2. IP-osoitteiden ”sallittujen luettelo” -mekanismin puitteissa toimimaan tarkoitettuja palvelimia ja määrityksiä saa käyttää vain niiden teknisen käyttötarkoituksen mukaisesti.

4.3. Jos havaitaan resurssien väärinkäyttöä, liiallista kuormitusta tai Palvelun käyttöä muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen, pääsy voidaan lopettaa ilman korvausta ja rahojen palautusta.

5. Maksuehdot

5.1. Pääsy Palveluun annetaan ennakkomaksua vastaan valitun ajanjakson tilauksena.

5.2. Maksu voidaan suorittaa Palvelussa saatavilla olevilla maksutavoilla, mukaan lukien mutta ei rajoittuen Telegram Stars, Cardlink, CryptoBot ja Tribute (mukaan lukien toistuvat maksut ja automaattinen uusiminen). Saatavilla olevat maksutavat voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

5.3. Ylläpidon velvollisuus antaa pääsy Palveluun katsotaan täytetyksi, kun Käyttäjä on saanut aktiivisen tilauksen tilan ja/tai määritystiedot.

5.4. Automaattinen uusiminen (Tribute). Maksaessaan Tributen kautta Käyttäjä hyväksyy, että tilaus voidaan tehdä automaattisesti uusiutuvana ja että veloitukset voidaan tehdä automaattisesti tilauksen asetusten ja Tributen sääntöjen mukaisesti. Käyttäjä hallinnoi tilausta ja poistaa automaattisen uusimisen käytöstä itse Tributen käyttöliittymässä. Ylläpito ei vastaa Tributen tai Käyttäjän kortin myöntäneen pankin toiminnan rajoituksista tai erityispiirteistä.

5.5. Rahojen palautus on mahdollista vain, jos on vahvistettu, että Palvelua ei voida teknisesti käyttää Ylläpidosta johtuvasta syystä, ja se käsitellään tapauskohtaisesti.

5.6. Rahoja ei palauteta, jos Käyttäjä on rikkonut näitä Ehtoja.

5.7. Jos havaitaan merkkejä petoksesta, väärinkäytöksistä tai perusteettomista yrityksistä riitauttaa maksuja, Ylläpidolla on oikeus keskeyttää pääsy Palveluun, kunnes asia on selvitetty.

6. Ehtojen muuttaminen

6.1. Ylläpidolla on oikeus muuttaa näitä Ehtoja yksipuolisesti.

6.2. Ehtojen voimassa oleva versio julkaistaan Palvelussa, ja se tulee voimaan julkaisuhetkellä.

Käyttämällä palvelua ”Telegram-bot VPN Pink Panther” Käyttäjä vahvistaa hyväksyvänsä nämä Ehdot.

版本日期：2025年12月8日

本文为译文。如有出入，以俄文版本为准。

1. 总则

1.1. 本用户协议（以下简称“协议”）是“Telegram-bot VPN Pink Panther”服务管理方（以下简称“管理方”）与用户（以下简称“用户”）之间具有法律约束力的协议，规定本服务的使用条件。

1.2. 本服务为用户提供建立安全加密连接的技术手段，以提升互联网数据传输的隐私性和安全性。

1.3. 以任何方式使用本服务，包括付款、激活订阅、获取配置数据、连接或与本服务功能的任何其他互动，均表示完全且无条件地接受本协议的条款。

1.4. 管理方有权更改本服务的功能及本协议的条款。变更公布后继续使用本服务，即表示用户同意更新后的协议。

2. 服务用途与限制

2.1. 本服务仅供合法使用，用于保护个人数据并提升网络连接的隐私性。

2.2. 本服务不用于访问根据俄罗斯联邦法律限制或禁止传播或访问的信息资源。

2.3. 管理方不声明、不保证、也不将本服务定位为绕过政府机关、通信服务商或其他组织所实施的封锁、限制或其他措施的手段。

3. 用户责任

3.1. 用户自行对使用本服务承担责任，并承诺遵守其所在国家的法律。

3.2. 禁止利用本服务访问、传播或存储俄罗斯联邦法律禁止的信息，包括但不限于：

• 列入由俄罗斯联邦通信监督局（Roskomnadzor）维护的禁止信息统一登记册的信息资源（https://eais.rkn.gov.ru/）；
• 被认定为极端主义的材料，其清单由俄罗斯联邦司法部公布（https://minjust.gov.ru/ru/extremist-materials/）；
• 根据主管国家机关的决定，在俄罗斯联邦境内被禁止或限制活动的服务和平台。

3.3. 管理方对用户利用本服务实施的行为不承担责任。

3.4. 严禁将本服务用于种子客户端、点对点（P2P）网络，以及其他用于大规模文件交换并造成高网络负载的协议或程序，包括但不限于 BitTorrent、uTorrent、qBittorrent 及类似服务。

3.5. 未经管理方事先同意，严禁向第三方转售、转让、共享、出租或以其他方式分发本服务的访问权限，包括配置密钥、链接、订阅及其他访问数据。

3.6. 如发现违反本协议第 3.4 条和第 3.5 条的行为，管理方有权立即限制或完全终止用户对本服务的访问，且不予补偿或退款。

4. 访问的限制与终止

4.1. 如用户违反本协议或法律，管理方有权暂停或终止其对本服务的访问。

4.2. 用于 IP 地址“白名单”机制的服务器和配置，仅可按其技术用途使用。

4.3. 如发现滥用资源、造成过度负载或将本服务用于非预期用途，可终止访问，且不予补偿或退款。

5. 付款条款

5.1. 本服务以预付费方式，按所选期限的订阅形式提供访问。

5.2. 可使用本服务中提供的支付方式付款，包括但不限于 Telegram Stars、Cardlink、CryptoBot、Tribute（包括定期付款和自动续订）。可用支付方式可能会变更，恕不另行通知。

5.3. 自用户获得有效订阅状态和/或配置数据之时起，管理方提供本服务访问的义务即视为已履行。

5.4. 自动续订（Tribute）。通过 Tribute 付款时，用户同意订阅可能以自动续订方式办理，并可能根据订阅设置和 Tribute 的规则自动扣款。用户通过 Tribute 界面自行管理订阅并关闭自动续订。管理方对 Tribute 或用户发卡银行的限制或运行特点不承担责任。

5.5. 仅在经确认因管理方原因导致本服务在技术上无法使用时方可退款，并逐案处理。

5.6. 如用户违反本协议，不予退款。

5.7. 如发现欺诈、滥用或无理争议付款的迹象，管理方有权暂停提供访问，直至情况查明。

6. 条款变更

6.1. 管理方有权单方面变更本协议的条款。

6.2. 本协议的现行版本在本服务中公布，并自公布之时起生效。

使用“Telegram-bot VPN Pink Panther”服务，即表示用户确认同意本协议的条款。